Absolutely out of the blue the other day I asked Emi what happens in Japan when kids lose their teeth. Apparently it depends on whether said tooth is an upper or bottom tooth. In Emi’s family the upper ones are thrown onto the ground in her families barn (her dad is a rice farmer) so the new teeth will be as strong as the mice’s teeth that live on the floor. The bottom ones are thrown onto the second floor of the barn (not sure why). While lots of rice is grown in Japan (since they obviously eat a lot of it and have laws against importing it) certainly not every family has a barn at their disposal. I was a little surprised that Emi didn’t immediately know what other families did but maybe its because all of the kids who lived around her were also the children of farmers. Maybe it isn’t something that is talked about as much in Japanese culture? We asked around the office and the guys told us their families threw the bottom teeth either onto the second floor, or from outside the house they threw them onto the roof depending on the house/family and the upper teeth were thrown under the house. Just to be completely thorough I did some checking online and found that there is a saying in Japanese regarding what to do with baby teeth:“ue no ha wa en no shita e, shita no ha wa yabe no ue e nageru” which literally means “throw your upper teeth under the floor and your lower teeth over the roof”. There was some concern in this article about what people who live in apartment buildings do. I also found another site that includes some customs from other countries that gave a slightly different reason for the whole below-the-house/over-the-house thing. It said this practice is done to encourage the upper teeth to grow towards the ground and the lower teeth towards the roof. I say drink your milk, brush your teeth and get braces.
March 26, 2008
May 1, 2008 at 4:26 am
Very cute ideas! Our oldest daughter just lost a bottom tooth and we gave her a dollar. The roof-floor thing makes a little more sense.
May 1, 2008 at 5:18 am
[...] and see what other bloggers have to say about that far-away place of interest to me. I came across this post about the ‘Japanese tooth fairy’. Well, apparently they don’t do the tooth fairy [...]